These two phrases look very similar, but it’s important not to confuse them, because their meanings are quite different.
In the end (Dutch uiteindelijk). For example:
It all turned out all right in the end.
At the end (Dutch aan het einde). For example:
At the end of the play, he simply got up and left.
© 2014 Baxter Publishing, Hilversum, The Netherlands